انجمن کامپیوتر ایران

تعيين عبارات اسمي هم -مرجع يكي از شاخه هاي تحقيقاتي مطرح در زمينه پردازش زبا ن هاي طبيعي است و نقش موثري در كاربردهايي همچون ترجمه ماشيني، خلاصه سازي خودكار متون، پاسخگويي خودكار به سوالات و استخراج اطلاعات دارد كه در هر يك از آ ن ها درك صحيحي از متن حائز اهميت است . تعيين عبارات اسمي هم -مرجع به فرايندي اطلاق مي شود كه در آن تمام عبارات اسمي كه به يك موجوديت واحد اشاره دارند، تعيين مي گردند. فرايند تعيين عبارات اسمي هم -مرجع را مي توان به دو دسته روش هاي زبان شناسي و روش هاي يادگيري ماشين تقسيم نمود. روش هاي زبان شناسي به اطلاعات زبان شناسي بسياري نياز دارند كه بدست آوردن اين اطلاعات فرايندي پر خطا و زمان بر است . ولي رو ش هاي يادگيري ماشين به اطلاعات زبا ن شناسي كمتري احتياج دارند و با بكارگيري آ ن ها نتايج بهتري حاصل مي شود. فرايند تعيين مرجع ضماير، يك زي ر بخش مهم و چال ش انگيز از فرايند تعيين عبارات اسمي هم -مرجع است كه در آن تنها تعيين مرجع ضماير مورد توجه قرار مي گيرد . در اين مقاله، ابتدا روش هاي يادگيري ماشين بكار رفته در حوزه تعيين عبارات اسمي هم مرجع /تعيين مرجع ضماير دسته بندي و شرح داده م ي شوند و سپس نحوه اعمال دو روش بر روي زبان فارسي، ارائه شده و نتايج آ ن ها گزارش خواهد شد.