انجمن کامپیوتر ایران

استفاده از روشهاي ابهام زدايي معنايي واژگان براي ترجمه پرس و جوها و استفاده آنها در سيستمهاي بازيابي اطلاعات بين زباني ميتواند به بالا بردن ميزان دقت اين سيستمها كمك كند. در اين بررسي يكي از روشهاي آماري در زمينه ابهام زدايي معنايي واژگان، كه بر اساس فرهنگلغت و پيكره متني بدون برچسب است، براي اين منظور بكار گرفته شده است. زبان مبدا انگليسي مي- باشد كه پرس و جوها با استفاده از روش فوق به زبان فارسي ترجمه شده و در نهايت براي بازيابي اطلاعات به موتور جستجوگر داده ميشوند. براي ارزيابي اين راهكار نتايج بدست آمده براي ترجمه پرس و جوها و همچنين ترجمه انساني آنها مورد بازيابي قرار گرفتهاند كه نشان دهنده كارايي و دقت خوب روش مذكور ميباشد.