مشاهده مشخصات مقاله
ارائه یک مدل تطابق جملات در ترجمه ماشینی مبتنی بر مثال با استفاده از الگوریتم ژنتیک
|
Authors |
-
رضا اکبری
-
محمدهادی صدرالدینی
-
سید مصطفی فخراحمد
|
|
Conference |
نوزدهمین کنفرانس ملی سالانه انجمن کامپیوتر ایران |
|
Abstract |
در اين مقاله، ما یک مدل را در جهت اندازه‌گیری میزان شباهت دو جمله در ترجمه ماشینی مبتنی بر مثال ارائه کرده‌ایم. در مدل ارائه شده از الگوریتم ژنتیک و یک تابع برازندگی جدید که مبتنی بر بار معنایی منطبق شده بین دو جمله می‌باشد استفاده گردیده است. ما فعل‌ها را به عنوان قلب یک جمله در نظر گرفته‌ایم چون بخش اساسی یک جمله بشمار می‌آیند و مقادیر زیادی از بار معنایی جمله را حمل می‌کنند. بنابراین ما در تابع برازندگی ارائه شده توجه بیشتر خود را بر روی افعال جمله قرار داده‌ایم. این نکته قابل توجه است که مدل ارائه شده دارای وابستگی زیادی به بخش گفتاری و مترادف-های کلمات استخراج شده از وردنت و همچنین ترتیب کلمات دارد. نتایج بدست آمده از آزمایشات انجام شده بر روی دو پیکره (مجموعه مثال) نشان می‌دهد که الگوریتم ارائه شده، کیفت تطابق جملات را در ترجمه ماشینی مبتنی بر مثال بهبود بخشیده است و ما به میانگین دقت 79.5 درصد در آزمایشات انجام شده یر روی پیکره‌ها رسیده‌ایم. |
|
قیمت |
-
برای اعضای سایت : 100,000 Rial
-
برای دانشجویان عضو انجمن : 20,000 Rial
-
برای اعضای عادی انجمن : 40,000 Rial
|
خرید مقاله
|
|
.gif){kind=icon}